晚登三山还望京邑原文及翻译_晚登三山还望京邑-全球速递

2023-06-17 11:01:19 来源：互联网

【资料图】

一、题文

求《晚登三山还望京邑》赏析

二、解答

晚登三山还望京邑① （谢朓）灞涘望长安,河阳视京县②.白日丽飞甍,参差皆可见③.余霞散成绮,澄江静如练④.喧鸟覆春洲,杂英满芳甸⑤.去矣方滞淫,怀哉罢欢宴⑥.佳期怅何许,泪下如流霰⑦.有情知望乡,谁能鬒不变⑧?【注释】1、三山：山名,在今南京市西南.还望：回头眺望.京邑：指南齐都城建康,即今南京市.2、灞涘望长安：借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意.灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东.河阳视京县：借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意.河阳：故城在今河南梦县西.京县：指西晋都城洛阳.两句意为：我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康.3、丽：使动用法,这里有“照射使……色彩绚丽”的意思.飞甍：上翘如飞翼的屋脊.甍：屋脊.参差：高下不齐的样子.两句意为：在日光的照耀下,京都建筑色彩绚丽,高高低低都能望见.4、绮：有花纹的丝织品,锦缎.澄江：清澈的江水.练：洁白的绸子.两句意为：澄清的江水平静得如同一匹白练.5、喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多.覆：盖.杂英：各色的花.甸：郊野.6、方：将.滞淫：久留.淹留.怀：想念.7、佳期：指归来的日期.怅：惆怅.霰：雪珠.两句意为：分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪.8、鬒：黑发.变：这里指变白.两句意为：怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?【导读】这是谢朓的名作.诗写诗人即将离开京邑（建康）时,登上三山,望见京邑春色满目,引起离悲别恨满怀.京邑景色越美,越能勾留住诗人离去的脚步,所以,此诗中的景色描写已经能和情感抒发融为一体.此诗描写春日暮景,色彩鲜明,又极其洗练流丽.其“余霞散成绮,澄江静如练”二句,想象奇妙,精警工丽,韵致悠扬,是历来被人称颂的名句.李白曾赞美道：“解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖”（《金陵城西楼月下口令》）.

本文到此结束，希望对大家有所帮助。

关键词：